К содержанию
Aoife O'Sullivan, преподаватель Citiwell Ireland

Автор блога

Aoife O'Sullivan

Преподаватель по инклюзивному клиентскому сервису Citiwell Ireland

Обучает команды бережно работать с доступностью, языковыми барьерами, приватностью и согласием. Предпочитает ясные сценарии помощи, в которых клиент сохраняет контроль над процессом.

Команда
Citiwell Ireland
Локация
Дублин
Страна
Ирландия
Фокус
Инклюзивный сервис, приватность и безопасная коммуникация
Материалы
7

Публикации

Материалы автора

Тактично, тепло и с уважением к автономии клиента

БезопасностьСпециалистам и клиентам

Беременность и лазерная эпиляция: почему плановую процедуру обычно откладывают

Для лазерной эпиляции во время беременности не хватает данных, позволяющих уверенно подтвердить безопасность именно этой плановой процедуры. Поэтому обычный рабочий выбор состоит в переносе, а не в страшилках о…

Перевод: английский → русский
19 июня 2026 г.3 минAoife O'Sullivan
Доступность и этикаСпециалистам и клиентам

Клиент плохо слышит: визуальный стоп-сигнал и письменный план

При снижении слуха словесного «стоп» может быть недостаточно. Визуальный сигнал, письменный план и предсказуемые касания создают резервный канал управления процедурой.

Перевод: английский → русский
18 июня 2026 г.3 минAoife O'Sullivan
Коммуникация и сервисСпециалистам

Инструкция без перегрузки: простой язык и проверка понимания

Простая инструкция не упрощает безопасность. Она делит действия на шаги, называет причину и проверяет, что клиент сможет выполнить план дома.

Перевод: английский → русский
26 мая 2026 г.3 минAoife O'Sullivan
Доступность и этикаСпециалистам и клиентам

Клиент плохо видит: озвучиваем кабинет и каждое прикосновение

Клиенту со сниженным зрением не нужен непрерывный монолог. Нужны ориентация в пространстве, предупреждение до каждого контакта и доступный способ остановить процесс.

Перевод: английский → русский
7 марта 2026 г.3 минAoife O'Sullivan
Коммуникация и сервисСпециалистам

Контакт через 24-48 часов: семь полезных вопросов клиенту

Контакт через 24-48 часов полезен, если собирает динамику и приводит к решению. Семь вопросов помогают не превращать сообщение «как вы?» в формальность.

Перевод: английский → русский
2 марта 2026 г.3 минAoife O'Sullivan
Доступность и этикаСпециалистам

Согласие через языковой барьер: когда нужен человек-переводчик

Информированное согласие требует понимания, а не подписи на незнакомом языке. В сложном или чувствительном разговоре нужен подходящий переводчик и проверка смысла.

Перевод: английский → русский
27 февраля 2026 г.2 минAoife O'Sullivan
Доступность и этикаСпециалистам и клиентам

Визит клиента с ограниченной мобильностью: планируем до приезда

Визит с ограниченной мобильностью планируют по маршруту, мебели, положению и способу помощи до приезда. Честная проверка полезнее обещания решить все на месте.

Перевод: английский → русский
15 января 2026 г.3 минAoife O'Sullivan