Objave
Tekstovi autora
Taktično, toplo i uz poštovanje autonomije klijenta
BezbjednostZa stručnjake i klijente
Za lasersku epilaciju tokom trudnoće nema dovoljno podataka koji bi pouzdano potvrdili bezbjednost baš ove planirane procedure. Zato je uobičajena odluka da se tretman odloži, bez zastrašivanja pričama o navodno…
Prevod: engleski → crnogorski
Pristupačnost i etikaZa stručnjake i klijente
Kada je sluh oslabljen, izgovoreno „stop“ možda neće biti dovoljno. Vizuelni signal, pisani plan i predvidljivi dodiri stvaraju rezervni kanal za upravljanje procedurom.
Prevod: engleski → crnogorski
Komunikacija i uslugaZa stručnjake
Jednostavno uputstvo ne umanjuje bezbjednost. Ono dijeli radnje na korake, navodi razlog i provjerava da li će klijent moći da sprovede plan kod kuće.
Prevod: engleski → crnogorski
Pristupačnost i etikaZa stručnjake i klijente
Klijentu s oslabljenim vidom nije potreban neprekidan monolog. Potrebni su orijentacija u prostoru, upozorenje prije svakog kontakta i dostupan način da zaustavi postupak.
Prevod: engleski → crnogorski
Komunikacija i uslugaZa stručnjake
Kontakt poslije 24-48 sati koristan je ako prikuplja podatke o razvoju reakcije i vodi do odluke. Sedam pitanja sprječava da poruka „kako ste?“ postane puka formalnost.
Prevod: engleski → crnogorski
Pristupačnost i etikaZa stručnjake
Informisana saglasnost zahtijeva razumijevanje, a ne potpis na nepoznatom jeziku. Za složen ili osjetljiv razgovor potrebni su odgovarajući tumač i provjera značenja.
Prevod: engleski → crnogorski
Pristupačnost i etikaZa stručnjake i klijente
Posjeta klijenta s ograničenom pokretljivošću planira se prije dolaska, od cijelog puta i namještaja do položaja i načina pružanja pomoći. Iskrena provjera korisnija je od obećanja da će se sve riješiti na licu…
Prevod: engleski → crnogorski